4月1日で転勤となりました。
3月は仕事の都合で家に帰れないくらいバタバタになってしまい、更新も工作もオロソカになっています。
引っ越しがありますので、このバタバタはもうすこし続きそうです。転勤は嫌いではないのですが・・・ちょっと疲れが溜まっています。
そんな中でも、世界の人から地震の心配をしてもらっています。一人の日本人として何かお礼をしたくて、日本で流行っている動画を無理やり英語で紹介しました。

---

（昨日の英語記事の訳）
あの「地震」から3週間が経ちました。世界の皆さん、日本のためにサポートしてくれてありがとうございます。日本の国内で混乱している点があれば、その点はご容赦ください。
御礼として、日本国内で流行っている動画をここで紹介します。この動画は「グレートありがとウサギ」と呼ばれる、公共広告のパロディ動画です。 もともとは挨拶普及のためにつくられたもので、「ありがとう」と「ウサギ」を掛け合わせたものです。しかしながら、ある日本人は、もともとのCMを「クールジャパン」なロボットアニメ風に魔改造してしまいました。
結果的にこの動画は世界全体で７００万回見られています。